Cellers: el pueblo que pudo quedar bajo el pantano

Cellers, también llamado Celles, pertenecía al antiguo término municipal de Pont de Suert, en la comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida. Ocupaba un enclave de 5,34 km² al suroeste de la parte principal del término, rodeado por otros municipios: al oeste, el oscense de Sopeira; al sureste, el antiguo término de Espluga de Serra, hoy anexionado a Tremp.

Sobre dónde estaba el núcleo del pueblo hay dos teorías. La primera sostiene que la construcción del pantano de Escales lo hizo desaparecer, anegado bajo las aguas. La segunda lo sitúa en el Tossal de les Casetes, un cerro de la orilla derecha del río Noguera Ribagorzana, junto al cual hay un paso llamado Collada de Celles. El único punto localizado con certeza es el puente de Celles, en el paraje conocido como Los Passos.

El nombre ofrece otra pista. Según el lingüista Joan Coromines, Cellers deriva del latín cellarios, que significa «despensas». En catalán medieval la palabra pasó a designar una habitación honda y subterránea para guardar el vino, aunque también se aplicaba al grano. Es un origen coherente con lo que se cosechaba alrededor del pueblo: cereales y uvas.