Castillo de Bufalaranya: el orificio que miraba al Pení

El castillo se alza sobre un pequeño cerro cónico, entre los hitos kilométricos 5 y 6 de la carretera de Rosas a Cadaqués, en el área del Serrat de Can Berta. Desde allí se domina la bahía de Rosas y parte de la llanura del Alto Ampurdán. Ese orificio hacia el Pení sugiere que su función original pudo ser, al menos en parte, la vigilancia de la costa.

Su historia se remonta al siglo X, cuando figura como posesión del monasterio de Sant Pere de Rodes. Se identifica con el castillo de Pinna Nigra (Roca Negra), citado en documentos de finales de ese siglo, entre ellos la donación del conde Gausfredo I de Ampurias-Rosellón en el año 974. Durante mucho tiempo se creyó que lo habían abandonado en el siglo XI, pero las campañas arqueológicas recientes han demostrado que siguió ocupado hasta el siglo XIV. El nombre también cambió: en el XIV aparece como Bufagranges, en el XVII ya era Brufaganyes o Brufaganya, y en el XIX derivó en el actual.

Hoy se conserva la torre del homenaje, un edificio rectangular de 11 por 7 metros con muros de más de 3 metros de altura. Está levantada con losas de pizarra negra sin trabajar y luce una gran hilada ornamental de opus spicatum. Conserva una pilastra central que sostuvo un techo de madera, y en el muro lateral aún se ven los encajes. Una muralla rodea el conjunto, y el lado norte, el más accesible, está protegido por un doble foso en parte excavado en la roca.